最愛なるゲストの皆様

皆様の温かいご支援の中での苦渋の決断となりますが、
６月２６日を持ちまして「レストラン デビッド・セニア」を閉店させていただきます。

大変残念ではありますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
イーストホテルの閉鎖に伴いまして、私たちもこちらのロケーションを８月までには撤退させていただきます。

レストランを代表いたしまして、皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしますことに
お詫び申上げますと共にご理解賜りますようお願い申し上げます。

私および妻共々、皆様の長年にわたるご愛顧に心から感謝申し上げますともに、
当レストランへご来店いただいたことを誇りに思います。
近い将来に再度、皆様の前でお料理をご提供させていただける機会があることを願っております。
将来に関するニュースや情報は、確定次第こちらのウェブサイトに掲載いたします。

株式会社ダッフィル
代表取締役　デビッド・セニア
TEL:06-6367-5088

---

 

Dear Beloved Guests,

This is a difficult letter for me to write and I hope you will understand how I feel.
It is exceedingly unfortunate that we must inform you about the permanent closure of
the restaurant "David Senia" operation from June 26th.

Because we must respect the decision of the East hotel building to be used for a different project,
we have terminated our contract and will exit the location for its other usage from the 1st of August.
 
On behalf of the restaurant "David Senia",
please accept our sincere apologies for any inconvenience that this may cause you and
hope for your kind understanding.

My wife and I deeply appreciate the support you have always given to us for so many years,
and are honored that you have always chosen us for your visit.
We hope that we will have another chance for you to allow us to be of service to you again,
in the near future. We will post information on this website regarding news and updates about the future,
whenever they become available.

Sincerely yours

David Senia
PRESIDENT OF DAPHIL CO.LTD

(+81) 6 6367 5088